1 00:00:03,044 --> 00:00:04,129 Simpsonowie 2 00:00:04,212 --> 00:00:05,880 Będzie to możliwe! 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,810 NIE PŁACĘ SIOSTROWIE ABYM WYPEŁNIŁ SWOJĄ KARĘ 4 00:00:50,508 --> 00:00:51,676 GRA ŻYCIA 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,973 To jest do bani. 6 00:00:57,348 --> 00:00:58,266 ŚLUB 7 00:01:00,685 --> 00:01:01,978 NIEOCZEKIWANA CIĄŻA 8 00:01:03,772 --> 00:01:04,981 NIEOCZEKIWANA CIĄŻA 9 00:01:07,317 --> 00:01:09,277 NIEOCZEKIWANA CIĄŻA 10 00:01:10,445 --> 00:01:12,030 ZŁA PRACA 11 00:01:13,198 --> 00:01:14,032 Łysienie 12 00:01:15,533 --> 00:01:16,826 PRZYWRÓT WAGI 13 00:01:16,910 --> 00:01:18,328 WPADNIJ SIĘ W ALKOHOLIZM 14 00:01:18,411 --> 00:01:19,704 HIPOTEKA 15 00:01:20,371 --> 00:01:21,498 TRZECI ATAK SERCA 16 00:01:21,581 --> 00:01:22,916 SAMOCHÓD OBJĘTY EMBARGIEM 17 00:01:24,793 --> 00:01:26,878 Usiądź na sofie 18 00:01:28,171 --> 00:01:29,047 A teraz co? 19 00:01:29,130 --> 00:01:31,132 NIE ZAPOMNIJ O MNIE 20 00:01:42,185 --> 00:01:43,686 Cóż, muszę iść. 21 00:01:43,770 --> 00:01:47,315 - Mam cię zapisać na piwo, Homer? - Nie. Zapłacę rachunek. 22 00:01:48,399 --> 00:01:50,693 Mój Boże! Wreszcie ktoś płaci! 23 00:01:51,778 --> 00:01:54,614 Zobaczymy, czy pamiętam jak otworzyć to coś. 24 00:01:54,697 --> 00:01:56,366 Ma jakiś przycisk czy coś... 25 00:01:57,242 --> 00:01:59,410 A więc to właśnie oznacza ten hałas! 26 00:01:59,494 --> 00:02:01,704 Zabierz swoje cholerne pieniądze. 27 00:02:02,247 --> 00:02:05,542 Ta kurtka jest pełna starych rzeczy. 28 00:02:05,625 --> 00:02:07,544 Wiedziałem, że nie dostanę zapłaty. 29 00:02:11,131 --> 00:02:12,715 NIEDOZWOLONY BAŁWAN 50 dolarów 30 00:02:14,259 --> 00:02:15,260 Zagubiony. 31 00:02:15,969 --> 00:02:16,803 Ale co...? 32 00:02:22,267 --> 00:02:24,519 Niewywołana rolka zdjęć. 33 00:02:24,602 --> 00:02:28,064 Cóż, jest już za późno. Tereny pod inwestycję zostały rozebrane 34 00:02:28,148 --> 00:02:30,150 lub przekształcone w stanowiska myśliwskie. 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,359 WYWOŁANIE ZDJĘĆ 36 00:02:42,120 --> 00:02:44,956 Hej, Homerze. Mogę ci je ujawnić. 37 00:02:45,039 --> 00:02:48,418 Ten bar jest tak słabo oświetlony który służy jako ciemny pokój. 38 00:02:51,504 --> 00:02:56,342 Chemicznie, piwo Duff Nie różni się to od wywoływania cieczy. 39 00:02:56,426 --> 00:02:58,136 Dobra robota, Duff. 40 00:02:58,219 --> 00:03:00,305 Wyjawiam wam, że jestem spragniony. 41 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 To osiem na dziesięć To rozmiar, który lubię. 42 00:03:13,568 --> 00:03:14,694 Proszę bardzo, Marge. 43 00:03:14,777 --> 00:03:17,030 Bawiłem się kolorami i zmieniłem kontrast, 44 00:03:17,113 --> 00:03:19,532 ale nie udało mi się Niech Twoje dzieci okażą się ładniejsze. 45 00:03:19,616 --> 00:03:21,159 To ekscytujące. 46 00:03:21,242 --> 00:03:25,455 To tak, jakbym rzucił okiem do zapomnianego świata sprzed sześciu lat. 47 00:03:25,538 --> 00:03:29,292 Cóż, bądź ostrożny. Na zdjęciach widać, że sześć lat temu 48 00:03:29,375 --> 00:03:32,670 Bart i Lisa kłócili się jak kreacjoniści i rozsądni ludzie. 49 00:03:33,630 --> 00:03:35,381 Zdjęcia nie kłamią. 50 00:03:37,300 --> 00:03:39,719 - Chcesz, żeby miały matowe wykończenie? - Dobra. 51 00:03:42,305 --> 00:03:43,640 Brać. 52 00:03:46,184 --> 00:03:49,270 I wiem, że jeśli tego nie zrobię 53 00:03:49,354 --> 00:03:53,316 Zwariuję 54 00:03:53,399 --> 00:03:56,486 Lepiej ją zostawić 55 00:03:56,569 --> 00:03:59,405 Chłopcy mają się dobrze 56 00:03:59,948 --> 00:04:05,954 Chłopcy mają się dobrze 57 00:04:06,871 --> 00:04:09,624 Ty zrobiłeś zdjęcia. Dlaczego nie interweniowałeś? 58 00:04:09,707 --> 00:04:13,962 Było bardzo dobre światło. Wyglądało jak Florencja w maju. 59 00:04:14,045 --> 00:04:17,340 Nie rozumiem tego. Dlaczego zawsze Czy kłóciłem się z głupią kobietą? 60 00:04:19,092 --> 00:04:20,176 Nie wyrzucaj piwa. 61 00:04:20,260 --> 00:04:21,427 I jak to osiągamy 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,596 kruchy sojusz, którym się dzisiaj cieszymy? 63 00:04:23,680 --> 00:04:25,473 Cóż, to wspaniała historia. 64 00:04:25,556 --> 00:04:29,644 Historia szczególnej więzi pomiędzy bratem i siostrą. 65 00:04:29,727 --> 00:04:31,437 To raczej tragedia. 66 00:04:31,521 --> 00:04:35,400 Podobnie jak Planeta Małp. Tragedia ponieważ nie przestają tworzyć wersji. 67 00:04:35,483 --> 00:04:39,153 Pierwsza i ósma część Były bardzo dobre. 68 00:04:39,237 --> 00:04:41,364 A co do ciebie... 69 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 ...wszystko zaczęło się sześć lat temu. 70 00:04:44,158 --> 00:04:46,744 Prezydent był wtedy prezydentem. 71 00:04:46,828 --> 00:04:50,415 Muzyka popularna tamtych czasów To było bardzo modne. 72 00:04:50,790 --> 00:04:53,251 Walczyliście wszędzie. 73 00:04:53,334 --> 00:04:56,504 „Pingwin Penny Chciałem pojechać na Biegun Północny. 74 00:04:56,587 --> 00:04:59,632 Mors Wally chciał zdobyć Biegun Południowy. 75 00:04:59,716 --> 00:05:03,094 Chyba można powiedzieć Byli biegunowymi przeciwieństwami. 76 00:05:04,679 --> 00:05:06,931 - Rozumiesz? Jakie one były... - Zrozumieliśmy to. 77 00:05:07,015 --> 00:05:09,142 - To nie jest śmieszne. - Wiesz, co jest zabawne? 78 00:05:09,225 --> 00:05:10,518 Ten! 79 00:05:10,601 --> 00:05:13,271 Dobranoc, księżycu? Dobranoc, Bartek. 80 00:05:17,358 --> 00:05:19,319 Czy ktoś kazał nam się zamknąć? 81 00:05:21,404 --> 00:05:24,324 Błagam cię, żebyś wyszedł. 82 00:05:25,825 --> 00:05:27,577 I nie wracaj! 83 00:05:28,036 --> 00:05:28,870 Dziękuję. 84 00:05:29,203 --> 00:05:33,207 Dlatego zaczęliśmy jechać do gawędziarzy z Badulaque. 85 00:05:33,291 --> 00:05:34,625 Czy pamiętasz, kiedy Apu odszedł? 86 00:05:34,709 --> 00:05:37,086 że tata jadł Przeterminowane szczenięta? 87 00:05:37,754 --> 00:05:41,716 To było tylko raz i nadal się na to leczę. 88 00:05:41,799 --> 00:05:44,469 Ile zdjęć w którym walczą. 89 00:05:44,552 --> 00:05:47,013 Z pewnością nie będziemy ich ujawniać z tego powodu. 90 00:05:47,096 --> 00:05:48,890 Czy będziemy kontynuować tę historię? 91 00:05:50,350 --> 00:05:53,603 Dlaczego nie zrelaksujesz się trochę i czy jesteś miły dla swojej siostry? 92 00:05:53,686 --> 00:05:55,480 Moje łóżko mnie przeraża. 93 00:05:55,563 --> 00:05:58,775 To śmieszne. zamknij oczy 94 00:05:58,858 --> 00:06:02,695 i przytul się pod wielkimi kłami klauna 95 00:06:04,405 --> 00:06:06,699 To wszystko, synu. spać. 96 00:06:10,953 --> 00:06:12,622 Zabrał mój ołówek! 97 00:06:12,705 --> 00:06:16,042 Jest mnóstwo ołówków do minigolfa w szufladzie kuchennej. 98 00:06:16,125 --> 00:06:20,380 Powiedz Bartowi, bo to był mój ołówek i on mi to ukradł. 99 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 Głowa rozgwiazdy! 100 00:06:22,757 --> 00:06:25,259 Wiem, jak napisać twoje imię lepiej niż ty. 101 00:06:30,723 --> 00:06:31,766 Do... 102 00:06:31,849 --> 00:06:32,809 E... 103 00:06:32,892 --> 00:06:33,935 ja... 104 00:06:34,018 --> 00:06:36,104 - Albo... - Idiota! 105 00:06:37,188 --> 00:06:38,356 Ale będziesz... 106 00:07:05,508 --> 00:07:08,136 Gdzie nauczyłeś się tej agresywności? 107 00:07:18,729 --> 00:07:22,150 Sytuacja stała się bardzo nieprzyjemna między nimi, że nie zmrużyłem oka. 108 00:07:26,696 --> 00:07:28,823 Homer, właśnie miałem koszmar. 109 00:07:28,906 --> 00:07:31,784 Straciłam jedno z dzieci na Jarmarku Powszechnym. 110 00:07:31,868 --> 00:07:35,329 - Spokojny. W którym? -Brisbane 88. 111 00:07:35,413 --> 00:07:39,625 - To okropne, kochanie! - Ja wiem. 112 00:07:39,709 --> 00:07:42,670 Nie martw się, są tutaj, w łóżku. 113 00:07:45,840 --> 00:07:48,509 Musimy znaleźć rozwiązanie. 114 00:07:48,593 --> 00:07:51,345 Rozwiązanie. To jest Twoje rozwiązanie na wszystko. 115 00:07:53,890 --> 00:07:54,932 mój wniosek 116 00:07:55,016 --> 00:07:57,643 czy to jedno z jego dzieci Jest mądry i bardzo dobry, 117 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 a drugi jest głupi i bardzo zły. 118 00:08:00,354 --> 00:08:04,192 Ale zawodowo Nie wolno mi mówić, który jest który. 119 00:08:04,275 --> 00:08:05,443 Czy to chłopiec? 120 00:08:05,526 --> 00:08:07,570 Nie mogę powiedzieć. 121 00:08:07,653 --> 00:08:08,571 TO CHŁOPIEC! 122 00:08:08,654 --> 00:08:09,780 Co tam jest napisane? 123 00:08:09,864 --> 00:08:12,533 - Skończyliśmy. - Nie tak szybko. 124 00:08:12,617 --> 00:08:14,619 Mamy jeszcze 40 minut. 125 00:08:14,702 --> 00:08:18,831 OK. Przeprowadzimy ćwiczenie zaufania. 126 00:08:18,915 --> 00:08:20,291 Zamknij oczy. 127 00:08:24,712 --> 00:08:28,591 - A teraz co robimy? - Nie martw się, kochanie. 128 00:08:28,674 --> 00:08:30,801 Wziąłem cukierki z poczekalni. 129 00:08:30,885 --> 00:08:33,804 Nikt nigdy nie wyciągnął tak dużo terapii. 130 00:08:38,643 --> 00:08:42,063 Ostrożny. Koszę trawę. Władze miasta mnie zmuszają. 131 00:08:42,939 --> 00:08:45,358 Witaj, sąsiadko. 132 00:08:45,441 --> 00:08:47,652 Maude i ja wiemy jak to jest mieć do czynienia ze złoczyńcami. 133 00:08:47,735 --> 00:08:51,239 Tatusiu, możemy już iść się zakończyć? zdrzemnąć się? 134 00:08:51,322 --> 00:08:53,950 Dopóki nie ukończysz 18 lat, Nie możesz się zakrywać. 135 00:08:54,033 --> 00:08:55,493 Zapytaj mamę. 136 00:08:57,662 --> 00:09:00,164 - Przykro mi, że byłeś tego świadkiem. - Ja też. 137 00:09:00,248 --> 00:09:04,293 Maude i ja tak myśleliśmy, że może chcesz prowadzić dojrzałe rozmowy 138 00:09:04,377 --> 00:09:05,962 i chcemy zaprosić Państwa na brunch. 139 00:09:06,045 --> 00:09:10,091 Chciałbym więcej. Nie możemy dostać opieki nad dziećmi bo nasze dzieci są szalone 140 00:09:10,174 --> 00:09:12,009 i nie mają wstępu do hodowli. 141 00:09:14,679 --> 00:09:18,558 Nie martw się. Zaopiekuje się nimi babcia Flanders. 142 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Witaj, Joe. 143 00:09:19,725 --> 00:09:22,436 Nie poznaje mnie, ciężko mu się poruszać, 144 00:09:22,520 --> 00:09:24,605 idealna opiekunka! 145 00:09:24,689 --> 00:09:27,858 - Właśnie skończyłem 100 lat. - Osiem dolarów za godzinę. 146 00:09:27,942 --> 00:09:32,071 - Nie słyszę cię. - Powiedziałem siedem dolarów. 147 00:09:35,449 --> 00:09:38,244 Biada tobie, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy! 148 00:09:38,327 --> 00:09:40,997 ponieważ oddajesz dziesięcinę z mięty, koperek i kminek. 149 00:09:41,080 --> 00:09:43,916 Lubię słodycz z jakim traktujesz tę zabawkę. 150 00:09:44,292 --> 00:09:47,086 Dość nonsensów. Czas się pomodlić. 151 00:09:47,169 --> 00:09:48,754 Nie znam żadnej modlitwy. 152 00:09:49,630 --> 00:09:52,675 Czy „Mekachis” jest zdaniem? Tata ciągle to powtarza. 153 00:10:05,021 --> 00:10:08,649 Nigdy tego nie mówiłem ale jedzenie może poczekać. 154 00:10:08,733 --> 00:10:11,902 - Nie mów mi. - Pobawimy się trochę. 155 00:10:11,986 --> 00:10:15,072 - OK, ale szybko. - Zobaczmy... Mam to. 156 00:10:15,156 --> 00:10:18,826 Ja, mewa. Ty, śmietnik dokowy. 157 00:10:26,626 --> 00:10:29,670 To wspaniały moment pić więcej wody. 158 00:10:29,754 --> 00:10:31,339 Mój pęcherz zaraz pęknie. 159 00:10:31,422 --> 00:10:33,215 Wiem, że wypiłeś dużo wody, 160 00:10:33,299 --> 00:10:35,968 ale to nie powód, żeby być niegrzecznym. 161 00:10:38,137 --> 00:10:42,016 - Jest bardzo cicha. - To prawda, a jego ciało czasami gwiżdże. 162 00:10:42,099 --> 00:10:44,560 To zawsze budzi mojego dziadka. 163 00:10:51,651 --> 00:10:55,154 Kolejna dziewczyna, kolejna June 164 00:10:55,237 --> 00:10:57,907 Kolejny słoneczny miesiąc miodowy 165 00:10:57,990 --> 00:11:01,452 inna stacja inny powód 166 00:11:01,869 --> 00:11:03,996 Za to, co robimy 167 00:11:04,705 --> 00:11:07,166 Nigdy nie byli z nami tak szczęśliwi. 168 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Lodziarz! 169 00:11:13,589 --> 00:11:16,092 BART I LISA W „KARNYCH ZANIEDBANIACH” 170 00:11:17,093 --> 00:11:19,011 Było cudownie. 171 00:11:19,095 --> 00:11:21,722 Mój ulubiony weekendowy poranek. 172 00:11:21,806 --> 00:11:26,018 Erotyczny uścisk podczas gdy dzieci są problemem kogoś innego. 173 00:11:39,782 --> 00:11:41,534 Oni są obcy. 174 00:11:42,159 --> 00:11:43,994 To prawda, udamy się w bezpieczne miejsce. 175 00:11:44,995 --> 00:11:45,830 Ostrożny! 176 00:11:54,547 --> 00:11:56,132 Szybciej! 177 00:11:57,133 --> 00:11:59,719 Twój brat jest głupi. Do widzenia! 178 00:12:00,803 --> 00:12:03,389 Koło, na którym jeżdżę Okrągłe i okrągłe 179 00:12:03,472 --> 00:12:05,766 Okrągłe i okrągłe 180 00:12:08,811 --> 00:12:11,063 Statek, na którym jestem Idź w górę i w dół 181 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 Idź w górę i w dół 182 00:12:19,989 --> 00:12:22,324 Dziękuję za ten wspaniały brunch. 183 00:12:22,408 --> 00:12:27,163 Nie wiem, czy wolę tortille lub lekkie combo jazzowe. 184 00:12:27,246 --> 00:12:30,916 Uwielbiałem, jak puchły policzki trębaczowi. 185 00:12:31,000 --> 00:12:32,376 To dobra muzyka. 186 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Zmarła babcia Flanders. 187 00:12:37,214 --> 00:12:39,508 - Gdzie są nasze dzieci? - Nie ma ich tam. 188 00:12:39,592 --> 00:12:42,595 Babcia poszła do innej dzielnicy i wyszli na ulicę. 189 00:12:42,678 --> 00:12:44,013 Przepraszam, jeśli zabrzmiało to niepoważnie. 190 00:12:44,096 --> 00:12:45,848 Boże! 191 00:12:45,931 --> 00:12:49,727 Nie martw się. Policja ich znajdzie. 192 00:12:49,810 --> 00:12:52,938 Nigdy na to nie zwracaliśmy uwagi, Ale jestem pewien, że jest bardzo kompetentny. 193 00:12:53,272 --> 00:12:56,984 Zanim Cię zatrudnię, ostatnie pytanie. 194 00:12:57,067 --> 00:12:59,111 Czy mógłbyś zdjąć te kajdanki? 195 00:12:59,195 --> 00:13:02,948 Może ci się to wydawać niezwykła sytuacja, ale tak nie jest. 196 00:13:06,994 --> 00:13:10,790 Czy wiesz? Byłem przedstawicielem materiałów policyjnych Silver Star, 197 00:13:10,873 --> 00:13:13,250 ale dali mu moją strefę do siostrzeńca właściciela. 198 00:13:13,334 --> 00:13:15,961 Oni nie rozumieją dlaczego straciliśmy Jackson City. 199 00:13:16,045 --> 00:13:18,088 Byłem Jackson City! 200 00:13:18,172 --> 00:13:19,590 Skoncentruj się na kajdankach. 201 00:13:23,427 --> 00:13:24,261 Wow, wow. 202 00:13:24,345 --> 00:13:26,347 Zobacz, kto pali opony. 203 00:13:28,140 --> 00:13:29,850 To moje, oddaj mi to! 204 00:13:29,934 --> 00:13:34,271 Wygląda na to, że się nie nauczył że ze złymi ludźmi nie dyskutuje się. 205 00:13:34,355 --> 00:13:37,441 Na szczęście Mam bardzo edukacyjną pięść. 206 00:13:45,449 --> 00:13:46,700 A co jest nie tak z tym? 207 00:13:48,702 --> 00:13:51,872 Proszę, nie krzywdź mojego brata. 208 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 No dalej, nie płacz. 209 00:13:54,124 --> 00:13:57,378 To właśnie mnie denerwuje Jeśli kiedykolwiek będę ojcem. 210 00:13:59,338 --> 00:14:01,799 Płaczę przez nos! 211 00:14:05,302 --> 00:14:07,346 Dobra. Możecie iść, dzieci. 212 00:14:07,429 --> 00:14:10,641 Pójdziemy do sklepu z zabawkami do robienia dziur w spadochronach 213 00:14:10,724 --> 00:14:12,852 żeby nie puchły. 214 00:14:14,478 --> 00:14:15,646 Pij! 215 00:14:15,729 --> 00:14:17,898 - Cześć, chodźmy. - Dlaczego nie płaczesz? 216 00:14:17,982 --> 00:14:19,984 Udawałem, a oni dali się na to nabrać. 217 00:14:21,694 --> 00:14:25,656 Z twoimi figlami i moją "baterią" tworzymy dobry zespół. 218 00:14:25,739 --> 00:14:28,576 - Co to jest „barteria”? - Jesteś na liście. Dowiadywać się. 219 00:14:30,911 --> 00:14:32,830 Mam nadzieję, że ta książka jest właściwa. 220 00:14:32,913 --> 00:14:33,956 W PRZYPADKU KATASTROFY 221 00:14:34,039 --> 00:14:35,332 JEŚLI TWOJE DZIECI ZNIKNĄ 222 00:14:35,416 --> 00:14:36,917 Marge, wróciłem. 223 00:14:37,251 --> 00:14:38,836 Przepraszam. Nic. 224 00:14:38,919 --> 00:14:41,422 Ale jeśli będziemy mieli kolejną córkę, Nazwiemy ją Maggie. 225 00:14:41,505 --> 00:14:42,840 Dlaczego Maggie? 226 00:14:42,923 --> 00:14:46,719 To dobre imię, jeśli ją stracimy. Maggie! 227 00:14:46,802 --> 00:14:48,137 Wychodzę ponownie. 228 00:14:50,139 --> 00:14:51,098 Maggie! 229 00:14:52,933 --> 00:14:56,604 Będę musiał podać rękę desperackiej ostateczności. 230 00:14:56,687 --> 00:14:57,980 ŚWIĘTA BIBLIA 231 00:15:00,983 --> 00:15:02,484 Mam nadzieję, że to zadziała. 232 00:15:02,568 --> 00:15:06,447 - Zgadnij, kiedy mówisz? - Selma, jesteś teraz wróżką? 233 00:15:06,530 --> 00:15:09,408 Zastępuję przyjaciela. Została potrącona przez samochód. 234 00:15:09,491 --> 00:15:11,035 Nie widział, że to nadchodzi. 235 00:15:11,118 --> 00:15:14,204 Nie zamierzam więcej widzieć moich dzieci. 236 00:15:14,288 --> 00:15:17,791 Mam przeczucie... że to była wina twojego męża. 237 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 To 20 dolarów. 238 00:15:20,920 --> 00:15:22,671 DOLINA ŚMIERCI 239 00:15:23,172 --> 00:15:26,508 Znam to miejsce. Dziadek tu mieszka ze swoimi przyjaciółmi, potworami. 240 00:15:29,970 --> 00:15:31,764 Chcę je uszczypnąć! 241 00:15:31,847 --> 00:15:35,059 Naucz mnie, jak korzystać z telefonu komórkowego. 242 00:15:35,142 --> 00:15:38,395 Nie zbliżaj się do moich wnuków, wampiry wysysające dusze. 243 00:15:42,733 --> 00:15:44,401 Jedna chwila! 244 00:15:44,485 --> 00:15:48,113 Zrobiłem to z gliny. 245 00:15:48,822 --> 00:15:49,990 Gdzie oni są? 246 00:15:50,074 --> 00:15:52,576 Możesz zjeść te cukierki 247 00:15:52,660 --> 00:15:56,288 kiedy powiem pielęgniarce Zadzwoń do rodziców. 248 00:16:02,086 --> 00:16:03,629 Lepiej, żebyś ty rządziła, Lisa. 249 00:16:03,712 --> 00:16:05,422 Zawsze będziesz młodszy ode mnie, 250 00:16:05,506 --> 00:16:07,424 ale zawsze będziesz mądrzejszy. 251 00:16:07,508 --> 00:16:10,344 Nie martw się. Zawsze będziesz wierzyć, że to ty rządzisz, 252 00:16:10,427 --> 00:16:11,971 chociaż zrobię to w tajemnicy. 253 00:16:12,054 --> 00:16:13,222 Dziękuję. 254 00:16:13,305 --> 00:16:14,890 ZAGINIONE DZIECI 255 00:16:14,974 --> 00:16:18,602 Słuchajcie, wy bezdzietni idioci. Musisz mi pomóc je znaleźć. 256 00:16:18,686 --> 00:16:20,604 Czy są to któreś z nich? 257 00:16:22,815 --> 00:16:23,983 Uch... Nie. 258 00:16:24,358 --> 00:16:26,694 Przepraszam, chłopaki. Zabiorę cię do twoich rodziców, 259 00:16:26,777 --> 00:16:29,697 ale na razie Rób dalej te małe parasolki. 260 00:16:30,906 --> 00:16:31,907 Homerze, pomożemy Ci, 261 00:16:31,991 --> 00:16:33,283 ale będziesz musiał poczekać. 262 00:16:33,367 --> 00:16:34,910 Właśnie zamówiliśmy pizzę. 263 00:16:38,080 --> 00:16:39,123 Po co to było? 264 00:16:39,206 --> 00:16:43,127 Zajęło nam to 45 minut wybierz składniki. 265 00:16:43,210 --> 00:16:45,087 Umówiliśmy się na ser. 266 00:16:45,170 --> 00:16:48,090 TRASA ZNIKNIĘCIA 267 00:16:50,259 --> 00:16:52,928 Dwa razy. Nowy rekord. 268 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Straciliśmy siebie. Czy możesz nam pomóc? 269 00:16:55,097 --> 00:16:57,266 Powiem to mojemu tacie. 270 00:16:57,850 --> 00:17:00,352 Tata! 271 00:17:00,436 --> 00:17:02,354 Rysunki... 272 00:17:02,438 --> 00:17:05,858 Nie krzycz. robię zeznania podatkowego. 273 00:17:05,941 --> 00:17:07,317 Rysunki... 274 00:17:12,906 --> 00:17:14,450 Duży pies! 275 00:17:19,705 --> 00:17:20,831 Boję się, Bartku. 276 00:17:20,914 --> 00:17:24,543 Znam takie powiedzenie: „Najlepszym skrótem jest zjazd”. 277 00:17:24,626 --> 00:17:26,420 Uderzę! 278 00:17:26,503 --> 00:17:27,921 Idź i naciśnij hamulec. 279 00:17:28,005 --> 00:17:30,174 To nie ma hamulców. 280 00:17:39,767 --> 00:17:42,895 - Uratowałem cię. - Po tym jak mnie popchnąłeś. 281 00:17:42,978 --> 00:17:45,689 Nie mógłbym cię uratować bez popchnięcia. 282 00:17:45,773 --> 00:17:49,276 Wy, dziewczyny, jesteście bardzo skomplikowane. To samo. Jesteśmy spokojni. 283 00:17:49,359 --> 00:17:52,863 - Nie chcę, żebyśmy dalej się kłócili. - OK, ale to zawsze twoja wina. 284 00:17:52,946 --> 00:17:54,782 - W porządku. - Bo jesteś idiotą. 285 00:17:54,865 --> 00:17:57,201 Nie widzisz, że się poddaję? 286 00:17:57,284 --> 00:18:00,120 Wygrałam dwuletnią dziewczynkę! 287 00:18:02,039 --> 00:18:03,457 ZGUBIONE DZIECI TUTAJ 288 00:18:07,628 --> 00:18:09,046 BADULAQUE 289 00:18:09,129 --> 00:18:10,756 BRAK 290 00:18:13,759 --> 00:18:15,177 RADA MIASTA 291 00:18:15,552 --> 00:18:18,597 Zostawiłam dzieci pod opieką dziwnego sąsiada i zniknęły. 292 00:18:18,680 --> 00:18:20,724 Powiedz mi wszystko. 293 00:18:20,808 --> 00:18:21,725 Homerze, nie! 294 00:18:21,809 --> 00:18:22,810 USŁUGI SPOŁECZNE 295 00:18:28,023 --> 00:18:32,111 Zrobiłbym wszystko, żeby je znaleźć. Nie obchodzi mnie, czy będą walczyć. 296 00:18:32,194 --> 00:18:33,278 Hej, papugi. 297 00:18:33,362 --> 00:18:36,490 Obok jest kilkoro dzieci, na górze opon 298 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 Jak się tam dostałeś? 299 00:18:39,785 --> 00:18:41,787 Wiesz, że my, dzieci, lubimy się wspinać. 300 00:18:41,870 --> 00:18:43,080 Co teraz robimy? 301 00:18:43,163 --> 00:18:46,875 Mówią, że rozwija się dużo siły gdy Twoje dzieci są w niebezpieczeństwie. 302 00:18:46,959 --> 00:18:50,462 - Zaczynam to czuć. - Masz nowe buty. 303 00:18:56,135 --> 00:18:57,970 Udało ci się, Homie! 304 00:19:00,180 --> 00:19:01,849 OPONY - ŁÓŻKO KLAUNÓW 305 00:19:12,276 --> 00:19:15,612 - Lodziarz! - Niczego się nie nauczyłeś? 306 00:19:15,696 --> 00:19:17,739 uczę się nasz numer telefonu. 307 00:19:17,823 --> 00:19:22,494 I prawie to wiem, ale na wszelki wypadek W nagłym przypadku wybiorę numer 1-1-3. 308 00:19:22,578 --> 00:19:25,873 Najlepsze ze wszystkich Po prostu zaczęło wam się dobrze układać. 309 00:19:25,956 --> 00:19:29,293 I z biegiem czasu tak się stało cudowne trzecie dziecko. 310 00:19:29,376 --> 00:19:32,337 miałeś pokój? dużo dla Maggie? 311 00:19:32,421 --> 00:19:34,173 No cóż, ten, w którym sadził trawę... 312 00:19:34,256 --> 00:19:37,467 Opowiem ci tę historię kolejny dzień. To nie ma znaczenia. 313 00:19:40,971 --> 00:19:43,432 SZEŚĆ LAT TEMU - INTENSYWNA PIELĘGNACJA 314 00:19:44,266 --> 00:19:46,643 Myślałam, że z tego nie wyjdę, ale myliłem się. 315 00:19:46,727 --> 00:19:50,647 Twoja babcia zdecydowała się kontynuować na tym świecie, aby zobaczyć, jak rośniesz. 316 00:19:52,441 --> 00:19:55,527 Podziękujmy Bogu 317 00:19:55,611 --> 00:19:58,780 Za Twoje mądre współczucie 318 00:19:58,864 --> 00:20:00,490 Pieśni mogłyby ją zabić. 319 00:20:00,574 --> 00:20:02,242 I zabili ją. 320 00:20:02,326 --> 00:20:03,577 Odchodzę od tej historii. 321 00:20:03,660 --> 00:20:06,663 Już nam powiedziałeś z trzema różnymi zakończeniami. 322 00:20:07,664 --> 00:20:08,916 Czyż nie wyglądają uroczo? 323 00:20:08,999 --> 00:20:11,001 Sześć lat temu walczyli. 324 00:20:11,084 --> 00:20:13,503 Teraz grają w bilard w barze. 325 00:20:13,587 --> 00:20:16,089 Jesteś ojcem roku. 326 00:21:07,015 --> 00:21:09,935 Napisy: Lorena Pereiras